Sebelumnya di Homeland...
- Arman, bagaimana kabarmu? - Sejahtera.
- Jadi siapa yang mengantarku malam ini? - Aku.
Tapi Aku pikir Kau tidak bisa mengemudi lagi.
Aku melakukannya untukmu.
Kau mengizinkan Jalal untuk mengontrol syura?
Dan sekarang dia mengancam akan memulai perang.
Kau adalah tangan kanan Haqqani.
Kau bisa menghentikan Jalal.
Tim exfil yang mencari Aku di Kohat,
Aku perlu tahu di mana rumah persembunyiannya.
Jadi, Kau akan menyerahkan diri di rumah persembunyian?
Iya.
Jalan Umair Asgher.
Apa-apa yang sedang terjadi?
Tim exfil dari Kohat,
polisi setempat menemukan rumah aman mereka.
Dia mengkonsolidasikan kekuatan.
jauh lebih cepat daripada yang Aku duga.
Lindungi Jalal, dan kita melindungi diri kita sendiri.
Bagaimana dengan orang Amerika?
Jenderal Aziz harus menjawab ancaman mereka
dengan ancaman kita sendiri.
Setidaknya enam kendaraan bisa dilihat di sini
menuju utara ke perbatasan Afghanistan,
masing-masing dengan senjata nuklir lima kiloton.
Apa yang terjadi, Carrie?
Aku mendapat petunjuk tentang perekam penerbangan.
Dropping the collective,
memulai rotasi otomatis.
Maaf sayang.
- Kembali, kembali!
Diterjemahkan oleh GodyAja
Pusat Perdagangan Dunia, Menara Nomor Satu
terbakar!
Aku pernah melewatkan sesuatu sebelumnya. Aku tidak akan -
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi!
Seorang tawanan perang Amerika telah berubah.
Kau adalah aib bagi bangsamu,
Sersan Nicholas Brody.
Kau adalah seorang pengkhianat dan seorang teroris,
dan sekarang saatnya membayar untuk itu.
Apakah Kau menuduh Aku melakukan sesuatu?
Kau benar-benar tidak ingat?
Ingat apa?
Kita mungkin berurusan dengan petugas yang berbahaya di sini.
Kau memiliki hubungan yang cukup rumit
berbohong tentang.
Ya, itu rumit.
Aku kehilangan tujuh bulan dalam hidupku.
Untuk penangan Rusiaku?
Apakah strategi kita berhasil?
Dan Kau akan menjadi fokus penyelidikan
yang akan menentukan sisa hidupmu.
Tidak setiap masalah di Timur Tengah
layak mendapat solusi militer.
Karena seluruh negeri ini menjadi gila setelah 9/11.
Carrie, kau bukan dirimu sendiri.
Aku masih mengumpulkan potongan-potongan.
Tolong, Tuhan, katakan padaku kau memilikinya.
Apakah tidak ada garis sialan?
aku percaya padamu.
Tidak ada orang lain yang mau.
Apakah kau baik-baik saja?
- Apa yang terjadi-- - Sst.
Apa yang terjadi?
Sesuatu yang Aku dengar.
Aku harus menuliskannya sebelum Aku lupa.
Apa itu?
- Bukti. - Dari apa?
Lebih baik Kau tidak tahu.
Minum.
Terima kasih.
Bisakah Kau membawa Aku ke lapangan udara Bagram?
Tentu saja. Mengapa?
Ada seseorang di sana yang perlu Aku ajak bicara.
Seberapa cepat Kau bisa sampai di sana?
Enam jam jika kita beruntung di perbatasan.
Itukah tanggapan resmi pemerintahmu?
Pak Presiden, Aku jamin,
Pakistan berdiri bahu membahu
dengan Amerika Serikat dalam mencari keadilan
untuk kematian Presiden Warner.
Aku pikir Aku sudah jelas, beri kami Jalal Haqqani,
atau kita akan menangkapnya sendiri.
Pak, kami tidak tahu di mana dia.
Ah, tentu saja! Dia ada di Khyb--
Khyber Pakhtunkhwa.
Perdana menterimu mengatakannya sendiri kepadaku.
Pak Presiden, pendapatnya tentang Khyber
bukan karena Jalal ada di sana.
Itu adalah daerah yang sangat luas.
Seratus ribu kilometer persegi.
- Seratus ribu? - Ya.
Dan pasukanmu adalah, apa, sejuta prajurit?
Kurang.
Mari-sebut saja 999.000.
Bagaimana kalau Kau mengambil beberapa dari mereka dan mencari?
Bagaimana kalau mereka keluar dari markas mereka, dan mencoba menemukannya?
Atau apakah mereka terlalu sibuk untuk menemukan Jalal
karena mereka melakukan ini?
Menempatkan peluncur misil strategis di perbatasan?
Nuklir taktis mengarah ke orang-orang kita di Jalalabad.
Bagaimana?
Pak Presiden, Kau tidak memberi kami pilihan.
Tentu saja kami berikan.
Tidak ketika Kau mengancam untuk menyerang negara kami.
Tidak, kami berkata, "Beri kami Jalal."
Satu pria
Responsmu adalah menargetkan 20.000 pasukan AS.
Kau mengatakan Kau tidak punya pilihan.
Kami tidak punya pilihan.
Sekarang, Aku tidak tahu seberapa jelas Aku mengatakannya.
Bapak Presiden,
jika pasukanmu melewati perbatasan kami,
kami akan membela diri dengan semua yang ada di gudang senjata kami.
Pak Duta Besar.
Apa yang mereka pikirkan?
Itu yang kau dengar.
Apakah mereka ingin kita meluncurkan rudal kita?
Aku tidak percaya begitu, tidak.
Nah, itulah yang akan terjadi.
Jenderal kami tidak akan mundur. Mereka tidak bisa.
- Aku tahu. - Ini adalah negara kami,
dimana orang itu, Zabel, telah menargetkannya sejak 9/11.
Pak, Aku tidak berpikir itu membantu untuk melihatnya seperti itu.
Tapi itu benar.
Itu juga benar
bahwa presiden kita sudah mati.
Orang yang mengatakan melakukan itu bersembunyi di negaramu,
dan tanggapan resmi darimu
tidak ada yang bisa Kau lakukan tentang itu.
Dan sementara kita di sini memperdebatkan itu,
ada dua tentara
praktis saling menatap
melintasi perbatasanmu.
Kita sedekat ini menuju kehancuran.
Tidak ada yang mundur di kedua sisi.
- Kita harus menerimanya. - Apa yang kau sarankan?
Bahwa kita membingkai ulang diskusi.
Tunjukan niat baik sekarang darimu
akan jauh melampaui promosi dialog
jauh lebih baik daripada yang baru saja kita miliki.
Aku mendengarkan.
Kami memiliki setengah lusin operator khusus
duduk di penjara dekat Kohat.
Apa yang mereka lakukan di negara kami?
Aku meminta Kau untuk mengabaikan itu untuk sementara waktu
dan fokus pada pembebasan mereka, yang akan memberiku
amunisi yang perlu Aku dorong
nada yang lebih moderat di Oval Office.
Pak Duta Besar,
kita sedang menghadapi krisis yang bonafid di sini.
Belum ada yang bertindak, tapi ini...
ini semua bisa berantakan dengan tergesa-gesa.
Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Terima kasih.
Kita sudah tiba di pangkalan,
tapi ini yang sejauh Aku bisa.
Seberapa dekat hanggar 23?
Kita di sini.
Apakah dari sana helikopter presiden lepas landas?
Ya.
Temui aku di sini dalam 15 menit.
Aku akan memeriksa baling-baling.
Masih mengerjakan swashplate itu?
Oh, sial. Siapa yang mengizinkanmu ke sini?
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu.
Tidak tertarik. Di mana lencana keamananmu?
Kau harus melihat ini.
Serius, bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Dengar, aku tahu aku mengacaukanmu.
Mengacaukan Aku? Kau membuatku turun pangkat.
Aku sedang berusaha mencari tahu
bagaimana helikopter presiden jatuh.
- Sekarang Aku tahu. - Apakah kau akan pergi?
Atau apakah Aku harus menyingkirkanmu?
- Chip light mesin dua. - Halo.
- Fire light, tuas ditarik. - Keamanan tolong.
- Dropping collective. - Worley, hanggar 23.
Menurun tanpa arah. Peringatan ketinggian rendah.
Fair out. Bersiap untuk benturan.
Maaf, salah alarm.
Itu adalah "flair" dengan "L."
Seharusnya terjadi tepat sebelum Kau mendarat.
Apa ini?
Aku menemukan perekam suara
dari helikopter presiden.
- Chip light. - Apa itu?
Itu berarti ada logam di oli mesin
itu tidak seharusnya ada di sana.
Kau harus segera mendarat.
Mereka berada di pegunungan.
Benar, jadi mereka kembali ke titik keberangkatan mereka,
C.O.P. Steedley
-"Api." - Apa tuasnya?
Ini adalah batang penarik pemadam api,
tetapi pada saat itu, mesin mereka sudah mati.
Menabrak
Tidak, belum. Itu--
"Dropping collective."
"Rotasi otomatis."
Awalnya, arah menurun yang terkontrol,
tapi tidak ada tempat mendarat.
Mengapa mereka tidak memanggil,
beri tahu semua orang apa yang terjadi?
Itu adalah penerbangan, navigasi, berkomunikasi.
Mereka tidak pernah melewati langkah pertama.
Aku menempatkannya di helikopter itu.
Carrie, aku mengkhawatirkanmu.
Darimana saja kau?
Lapangan Terbang Bagram.
Aku baru saja menjalankan transkrip dari perekam suara
lewat kepala mekanik di sini. Dia membenarkan.
Helikopter presiden tidak ditembak jatuh.
Apa itu?
Kerusakan mekanis.
Aku tidak yakin apa tepatnya, baling-baling turbin mungkin.
Ketinggian tinggi, terisi penuh.
Dia menduga kecepatan mereka 130 knot
untuk mempertahankan kecepatan rotor ketika mereka menabrak.
Kecelakaan.
Ya.
Kita perlu Kau dan perekam penerbangan itu
kembali ke D.C. segera.
Aku tidak memilikinya.
Kau baru saja mengatakan...
Ya sudah.
Yevgeny mencurinya dariku.
Lalu apa transkrip ini?
Yah, Aku menulisnya sendiri
dari apa yang Aku dengar di perekam suara.
- Apa yang kau dengar? - Ya.
Jadi kita tidak punya apa-apa?
Aku mendengarnya.
Aku mendengar kotak hitam sialan itu,
dan mereka memilikinya sekarang, Rusia, 100 persen.
Jangan bilang itu bukan apa-apa. Jangan katakan itu padaku!
Kau mendapat nol kredibilitas, Carrie.
Saat ini kau berada di suatu tempat antara agen jahat
dan ancaman keamanan nasional.
Baiklah, maka Kau tahu apa, Kau lalukan sesuatu.
Pergi ke Rusia.
Tanyakan apa yang ingin mereka inginkan sebagai balasannya.
Baik.
Oke apa?
Aku akan berbicara dengan Rusia.
Tapi sekarang saatnya untuk menyerahkan diri.
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Sudah selesai?
Tidak.
Tebak siapa yang baru saja muncul
di Bagram pagi ini.
Carrie Mathison.
Rupanya dia menyelinap ke pangkalan,
yang tidak benar-benar meyakinkan
mengingat kita berada di tengah krisis keamanan nasional.
Jadi, uh, apa yang dia cari?
- Hah? - Apa yang dia lakukan di Bagram?
Dia kembali ke Kabul adalah intinya.
Kita harus menemukannya.
Dia seharusnya ada di sini, menjawab pertanyaan
tentang helikopter presiden
dan teman Rusia-nya, dan bagaimana tim Operasi Khusus
yang kita kirim untuk menangkapnya berakhir di penjara Paki.
- Itu dia? - Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Sudah waktunya untuk membawanya kembali ke tahanan.
- Baik? - Ya.
Kumpulkan tim.
Aku akan melihat siapa yang tersedia.
Duta besar.
Terima kasih untuk bertemu Aku dalam pemberitahuan singkat.
- Kau membuatnya terdengar sangat mendesak. - Ini.
Aku berasumsi Kau telah melihat gambar satelit.
Nuklir taktis di sepanjang perbatasan menargetkan pasukan kita.
Pakistan.
Serangan, bahkan satu hulu ledak tunggal,
akan memancing respons A.S. yang luar biasa.
Yah, Aku senang mengatakan itu tidak ada hubungannya dengan kami.
Sebenarnya, mungkin saja.
Ingat Carrie Mathison?
Dia sedang dalam perjalanan
melalui daerah kesukuan belakangan ini.
Dengan Yevgeny Gromov.
Tapi dia disuruh menjauh darinya.
Begitu juga dia.
- Dan kita sepakat. - Ya, benar.
Tidak terjadi
Apa yang mereka lakukan?
Mereka mencari sesuatu.
Perekam penerbangan dari helikopter presiden
yang jatuh seminggu yang lalu.
Dan mereka menemukannya.
Ini menunjukkan bahwa apa yang terjadi sekarang,
gerakan menuju perang ini...
... itu semua didasarkan pada kebohongan.
Jalal Haqqani mengklaim dia menembak jatuh helikopter.
Dia tidak melakukannya.
Itu kegagalan mekanis.
Kecelakaan.
Kau benar-benar tidak tahu?
Bagaimana Aku?
Karena Yevgeny mengambil perekam penerbangan,
mencurinya dari Carrie,
berarti pemerintahmu sekarang dalam kepemilikan.
- Kau mengatakan ini-- - Karena itu benar.
Seseorang di pemerintahanmu memiliki kotak hitam.
Pasti ada harga untuk mendapatkannya kembali.
Aku bertanya, apakah itu?
Cari tahu, beri tahu Aku.
Kau benar-benar membutuhkan itu?
Semoga tidak.
Siapa yang ada di sana?
Aku menduga tidak ada orang.
Mungkin orang Rusia ini,
yang mencampakkanku di kota tempat kau menjemputku.
Di sinilah dia tinggal.
Dia mungkin kembali ke Moskow,
memikirkan bagaimana cara mempermaikan aku lagi.
Awasi, oke?
Aku tahu dia tidak akan benar-benar ada di sana,
tapi Aku pikir akan ada sesuatu, sesua--
beberapa petunjuk apa yang harus dilakukan selanjutnya, bukan hanya ruang kosong.
Jadi bagaimana sekarang?
Aku juga tidak tahu itu.
Aku telah menggali lubang raksasa ini, dan Aku-Aku tidak bisa -
Aku tidak bisa melihat jalan keluar.
Hanya beberapa hari yang lalu, ada momen ini
dan Kau tahu apa yang Aku pikirkan?
Aku melakukannya.
Aku menang.
- Victor. - Saul.
Itu cepat. Terima kasih.
Eh, jangan berterima kasih padaku dahulu.
Aku menjalankan permintaanmu melewati beberapa orang di sini
di kedutaan, dan tidak ada yang mendengar
perekam penerbangan ini.
Kau harus bertanya ke Moskow.
Aku melakukannya.
Di level paling tinggi.
Kau, apa kata mereka, uh,
menggonggong pohon yang salah.
Victor, Aku minta maaf.
Aku ingin Kau membantuku membaca yang tersirat di sini.
Tidak ada yang tersirat, Saul.
Pasti ada.
Aku tahu Yevgeny Gromov mengambil perekam penerbangan.
Siapa yang memberitahumu itu? Carrie Mathison.
Tidak masalah siapa yang memberitahuku. Itu adalah fakta.
Jadi entah Yevgeny masih memilikinya--
- Dia tidak. - Pemerintahmu yang memilikinya.
Tidak benar.
Bagaimanapun juga, pasti ada harganya.
Pasti ada.
Victor,
kita berbicara tentang pertukaran nuklir.
Aku tahu.
Negaramu akan tertarik kedalamnya
konflik apa pun pecah.
Ini bukan jawabanmu.
Apa yang mereka katakan?
Saul, aku telah melakukan apa yang aku bisa.
Di Moscow,
apa kata-kata tepatnya?
Kami memiliki apa yang kami inginkan.
Hei!
Idiot.
Bukan kamu.
Cukup!
Mundur.
Permintaan maaf untuk penyergapan.
Ya, Kau telah melakukan yang lebih buruk.
Itu bukan masalah pribadi.
Kau mengambil sesuatu dariku. Aku mau itu kembali.
Perekam penerbangan. Berapa biayanya?
Saul Berenson menanyakan hal itu.
Dan apa yang kau katakan padanya?
Kami mengatakan kepadanya bahwa tidak ada harga
karena baginya tidak ada.
Tetapi bagimu, mungkin ada jalan.
Berarti apa?
Saul mempunyai agen di dalam Kremlin.
Orang itu telah mengiriminya informasi selama beberapa dekade.
Tidak langsung banyak. Tapi sedikit demi sedikit.
- Sekarang, sekarang. - Tapi tunggu--
Rahasia yang hanya bisa datang
dari seseorang di level tertinggi.
Tidak, itu - itu tidak benar.
Ini benar.
Tidak ada orang seperti itu.
Percayalah, Aku akan tahu.
Setelah semua tahun ini,
Aku memiliki beberapa indikasi.
Itu hanya sebuah cerita yang mungkin dibuat oleh Saul sendiri.
Itulah yang dia ingin Kau percayai,
tetapi tidak ada penjelasan lain
untuk kerusakan yang terjadi di negaraku.
Identitas agen itu adalah satu-satunya
bernilai lebih bagi negaraku daripada menonton Amerika Serikat
menghancuran diri di perbatasan Pakistan.
Lihat, bahkan jika orang ini memang ada...
Mereka ada.
Saul tidak akan menyerahkannya.
Bukan untukku, bukan untuk siapa pun.
Itu adalah satu keyakinannya, Kau tidak pernah melepaskan aset.
Aku tahu itu.
Jadi tidak ada yang bisa Aku lakukan.
Kau harus menemukannya sendiri.
Tidak, Kau tidak mendengarkan Aku. Ini tidak mungkin.
Tidak ada yang mengatakan itu akan mudah.
Yevgeny, tolong, Aku bisa melakukan hal lain.
Aku tidak bisa mengkhianati Saul.
Dari apa yang Aku lihat,
Kau dapat melakukan apa saja.
- Carrie. - Ya.
- kau dimana? - Melakukan apa yang kau katakan.
Aku menyerahkan diri ke stasiun.
Jadi, apakah Kau berbicara dengan Rusia?
Aku berbicara dengan Duta Besar Makarov seperti yang Kau minta.
Dia berbicara kepada Kremlin.
Ada hasil?
Mereka mengatakan tidak tahu apa-apa tentang kotak hitam.
Mereka berkata, bagaimana mungkin ada harga untuk sesuatu
mereka tidak memilikinya?
Aku tahu mereka berbohong.
Mereka memilikinya dan mereka menyimpannya.
Aku tidak tahu mengapa.
Carrie...
...berpikir.
Yevgeny mengatakan sesuatu?
Tidak, dia mencuri kotak itu dan menusukkan jarum ke leherku.
Aku menemukannya, Saul.
Kebenaran.
Aku tahu.
Tetapi kebenarannya tidak terlalu baik jika tidak ada yang mau mendengarkan.
Jangan lakukan ini. Jangan menyerahkan diri.
Aku tidak melihat cara lain.
Kau mengatakannya sendiri,
Kau bisa berakhir bertahun-tahun di penjara.
Pasti ada sesuatu.
Aku bisa mengeluarkanmu dari sini, ke Dubai.
Aku punya tempat di sana. Kau bisa bersembunyi.
Aku tidak bisa.
Hanya sampai ini berakhir.
Aku harap aku bisa. Maksudku, kau tidak tahu.
Tapi ini tidak akan reda.
Bahkan, itu akan menjadi jauh, jauh lebih buruk.
Apa yang terjadi padamu dengan orang-orang itu?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Mereka menawarkan Aku.
Tahu Aku harus menerima.
Terima kasih, Arman. Terima kasih.
Kau telah menjadi teman seperti itu.
- Berhenti di sana. - Aku Carrie Mathison.
Aku dicari oleh FBI. Aku menyerahkan diri.
Sersan, silakan. Geledah dia.
Berapa banyak di luar sana sekarang?
Dimengerti. Hanya satu wanita lajang.
- Aman.
Dengarkan!
Baru dengar dari Negara.
Sebagai isyarat niat baik, Pakistan melepaskan
tim Operasi Khusus kita.
Mereka akan diantar ke perbatasan di Angoor Adda.
Helikopter Korps Marinir kemudian akan mengangkut mereka kembali ke Kabul.
Jadi ada kabar baik. Akhirnya.
Sekarang kembali bekerja.
Mike.
Aku ingin bertemu tim di perbatasan.
- Kenapa? - Apa maksudmu, mengapa?
Mereka adalah orang-orang kita.
Aku butuh kau di sini.
Seseorang dari stasiun ini harus mengawasi serah terima,
pastikan mereka tidak dianiaya.
Plus mungkin sampai ke bawah
tentang bagaimana mereka ditangkap pada awalnya.
- Oke, terserahmu.
Kau tidak akan percaya ini.
Carrie Mathison baru saja muncul di gerbang depan.
Semua bersih.
Interogasi satu.
Papa! Papa!
- Papa! Papa!
Papa! Papa!
Papa! Papa! Papa!
Papa! Papa! Papa! Papa!
Na.
Na, na, na, na.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendengar orang mencari Aku.
Mereka sudah mencari selama seminggu.
Kenapa sekarang?
Kau harus tahu, tim Operasi Khusus
yang ditangkap di Kohat karenamu,sedang dibebaskan.
Washington mengaturnya.
Orang-orang Pakistan menyerahkan mereka.
Ini adalah orang-orang yang kau tipu agar menyerah, ingat?
Semua omong kosong tentang kotak hitam.
- Itu bukan omong kosong. - Ini semua omong kosong.
Semua yang kau katakan.
Dan mungkin mengkhianati pihakmu sendiri tidak masalah bagimu,
mungkin Kau sudah sejauh itu, tetapi itu bagi Aku.
Katakan saja.
Apa?
Apa yang Kau datang ke sini untuk bertanya.
Kau akan menyerahkan aku?
Karena Aku cukup bodoh
untuk memberitahumu di mana rumah persembunyian itu?
Tidak, Aku tidak akan.
Bagaimana Aku bisa yakin?
Karena aku baru saja berjanji padamu.
Pergi sekarang.
Jika FBI menemukanmu berbicara dengan mata-mata Rusia,
Kau mungkin mendapat masalah besar.
Carrie, Vanessa Kroll.
Kita sudah bicara sebelumnya.
Kita sedang direkam.
Aku Asisten Direktur Vanessa Kroll.
Juga hadir adalah Agen Khusus Ray Auerbach, dan, um...
- Carrie Mathison. - Terima kasih.
- aku ketinggalan sesuatu? - Baru saja mulai.
Ada banyak materi baru sejak kita berbicara terakhir,
banyak dari itu membingungkan.
Aku ingin sekali mendengar.
Misalnya, Kau memberi tahu Aku
Kau mengetahui tentang kunjungan presiden
pada pagi hari kedatangannya di Kabul.
Tapi kemudian Aku tahu bahwa Kau sebenarnya
menyarankan perjalanan kepadanya tiga hari sebelumnya.
Pernyataan-pernyataan itu tidak bertentangan.
Kau mengerti itu, kan?
Aku menyarankan dia datang ke sini.
Aku tidak tahu dia melakukannya.
- Aku hanya mencatat fakta. - Tidak terdengar seperti itu.
Sepertinya Kau yakin ada sesuatu yang Aku lakukan
dengan jatuhnya helikopter presiden.
Apakah kamu?
Maksudmu, Aku menyampaikan informasi tentang perjalanan Warner
ke Rusia, yang menyerahkannya ke Taliban,
yang siap menembak helikopternya?
- Itu benar. - Bagaimana menurutmu?
Kau telah bertemu dengan Yevgeny Gromov
tepat sebelum presiden tiba.
Sesuai kesepakatan dengan kepala stasiun.
Benar. Kurang benar adalah apa yang Kau katakan
kepada kepala stasiunmu tentang pertemuan itu.
Kau mengatakan Kau merekrut Gromov,
tetapi rekaman pengintaian menunjukkan bahwa Gromov
sudah merekrutmu,
sebenarnya sudah memiliki hubungan
mengganggu keintiman denganmu,
dan ketika Kau dihadapkan dengan itu, Kau setuju
untuk kembali ke Amerika Serikat
dan kemudian menghindari pengawalanmu dan menghilang.
Kamera keamanan menunjukkan Kau menghilang dengan Gromov.
Jelas, Kau berkomunikasi dengannya
tanpa sepengetahuan rekan CIA mu.
Bisakah Aku mengatakan sesuatu?
- Tentu. - Oke, karena kau sedang bekerja
di bawah kesalahpahaman serius di sini.
Kau mengatakan rekan CIA "Aku",
kepala stasiun "Aku", seolah-olah Aku bekerja untuk CIA,
seolah-olah Kau atau siapa pun di gedung ini bisa mengatakan
dengan segala cara atau di mana atau dengan siapa Aku menghabiskan waktu Aku.
Aku benar-benar dikatakan memberikan bantuan dan kenyamanan
kepada musuh.
Jika Kau berbicara tentang Yevgeny Gromov,
itu lebih seperti dia memberikan bantuan dan kenyamanan kepada Aku.
Aku bukan karyawan CIA.
Aku warga negara AS di bawah perlindungan
Penasihat Keamanan Nasional.
- Benarkah? - Ya.
Dan Aku ingin pengacara.
Baik.
Maka Kau ditahan,
dan kami akan membawamu kembali ke Amerika.
Maukah kamu?
Apa yang dia lakukan?
Ditangkap.
Lihatlah dia, sepertinya dia ingin dikirim kembali.
Apakah kau tidak menuju ke perbatasan atau sesuatu?
- Ya?
Carrie baru saja menyerahkan diri ke stasiun Kabul.
FBI menahanya dan menempatkannya di pesawat yang kembali kesini.
Dia memohon perlindunganmu.
Bisakah Aku jujur?
Semuanya memburuk cukup cepat di sini untukmu
tanpa Carrie Mathison mengklaim bahwa masalah apa pun
dia menyerahkan diri sendiri adalah atas namamu.
Kau harus punya tembok di sana.
- Kau mungkin benar. - Aku.
Ingin tahu apa yang sedang dia lakukan?
Kau tahu dia sedang mencari kotak hitam
dari helikopter Presiden Warner.
Yah, dia menemukannya.
Dia mendengarkan perekam suara.
Jelas sekali.
Helikopter itu tidak ditembak jatuh.
Itu jatuh karena kegagalan mekanis.
Mengapa Kau belum memberi tahu siapa pun?
Karena perekam penerbangan diambil darinya
oleh agen Rusia.
Jadi, kita hanya memiliki kata-katanya.
Tidak.
Aku berbicara dengan Duta Besar Makarov.
Ya, dan apa yang dia katakan?
Secara resmi, mereka tidak memilikinya.
Secara tidak resmi, mereka tidak akan mengembalikannya.
Lihat,
kita membeli sendiri niat baik
merilis tim Operasi Khusus.
Aku bisa membangun itu dengan Hayes, menjaga suhu turun,
tekanan diplomatik naik, cobalah untuk melambatkannya,
tapi aku butuh bantuanmu.
Kau mulai berbicara tentang Carrie Mathison
dan agen Rusia dan perekam penerbangan yang hilang,
dan kredibilitas yang tersisa di sini hilang.
Aku tahu.
Jadi kita setuju.
Kau menjaga jarak.
Aku ada di sana ketika Rusia membebaskannya.
Dia tidak mengenal Aku. Dia kehilangan akal sehatnya.
Lalu aku mengirimnya ke Kabul bahkan
Aku tahu dia belum siap.
Tetapi Aku membutuhkannya untuk melakukan pekerjaan.
Apa pun yang dia alami adalah karena aku.
Aku tidak memunggungi dia.
Seperti 30 menit.
Jenna Bragg?
Joss Morell. HQ bilang kau akan datang.
Ada berita?
Konvoi sesuai jadwal, sekitar sepuluh menit.
Rencananya mereka berhenti tepat di perbatasan itu, berjalan menyeberang.
Kami memuatnya dan membawanya kembali ke Chinook.
Sampai dirumah.
Jauh jauh kau datang ke sini.
Pacar salah satunya?
Bukan. Apakah milikmu?
Apakah ini benar-benar perlu?
Hampir sampai, teman.
- Iya. - Iya.
Itu mereka.
Kita akan naik pelana.
Kosongkan rute.
- Ayo, cepat! - Keluarkan!
- Tiarap!
- Hei! - Pindah!
- Biarkan aku keluar dari sini! - Pindahkan bus sialan itu!
Pindahkan bus! Pindahkan--
- Ya Tuhan, pindahkan bus sialan itu!
- Papa!